处理中英文文献混排
1. 选择或定制样式文件（CSL）：Zotero默认样式可能不满足中英文混排的需求，特别是中文文献要求使用“等”而非“et al.”。你可以从GitHub等平台下载专门针对国标GB/T 77142015修改的CSL样式文件，如`chinesestdgbt77142005numericchineserevised.csl`或相关项目，这些样式文件通常支持同时生成“等”和“et al.”。
2. 安装和应用样式：在Zotero中，通过“编辑”>“偏好设置”>“引用”>“样式”添加下载的CSL文件，然后在撰写论文时选择这个自定义样式。
中文文献中的问题
对于中文文献，Zotero可能需要额外配置来正确识别中文信息，特别是从知网导入的文献。确保你有正确的插件或脚本，如茉莉花插件，来处理中文文献的作者姓名和自动获取详细信息。
解决“et al.”与“等”的问题
直接生成：有专门的CSL样式文件和方法可以直接在生成参考文献时同时支持“et al.”和“等”。例如，通过johnmy分享的资源，你可以找到已经修改好的CSL文件，这些文件能够根据文献的语言自动调整为相应的缩写形式。
宏辅助：如果直接生成不满足需求，可以使用Word宏来批量替换。例如，将中文文献后的“et al.”手动或通过宏替换为“等”，确保符合格式要求。但这种方法需要在最终定稿前运行，并且在更新参考文献后可能需要重新应用。
配置Zotero以支持中文
中文文献识别：确保在导入中文文献时，Zotero能够正确识别文献信息。对于中文PDF，开启自动拉取知网数据的设置，并确保文件名包含中文字符。
插件和脚本：利用社区开发的插件和脚本，如jasminum和fullcreator，来增强Zotero对中文文献的支持，包括自动创建书签和显示作者全名等功能。
结论
处理Zotero中英文文献混排时，关键是选择或定制合适的样式文件，并可能需要辅助工具或脚本来优化中文文献的处理。通过上述步骤，你可以有效地在硕士论文或其他学术写作中实现中英文文献的规范引用。