Zotero 结合特定插件，如 Scholarread 和 PDFtranslate，可以极大地提升在平板和电脑上进行英语文献翻译的体验。以下是两种方法来实现这一功能：
使用 Scholarread 插件
1. 安装与配置：Scholaread 是一个集论文阅读、学术翻译、文献管理于一体的工具，特别适合需要在多设备间同步阅读和翻译文献的用户。您需要从官方或推荐的渠道下载最新版本的 Scholarread 插件，并按照配置教程安装到 Zotero 中。这通常涉及打开Zotero的“工具”>“附加组件”，然后通过设置安装插件文件。
2. 同步与翻译：安装并配置Scholaread后，您可以在Zotero中一键同步您的文献库。在平板上，无论是iOS还是Android，通过Scholaread的应用程序，您可以查看已同步的文献，并享受全文翻译功能。它支持原文与译文逐段对照，方便在英文阅读时辅助理解。
3. 多设备同步：Scholaread支持手机、平板、电脑等多设备间的文献同步，确保您在任何设备上的阅读进度和翻译内容保持一致。
使用 PDFtranslate 插件
1. 安装步骤：对于偏好直接在Zotero内置阅读器中进行翻译的用户，PDFtranslate插件是一个好选择。您需要从GitHub下载该插件的.xpi文件，然后通过Zotero的“工具”>“附加组件”>“安装附件”完成安装。
2. 翻译功能：安装后，当您在平板或电脑上阅读PDF文献时，选中英文文本，插件会自动调用翻译引擎（如谷歌翻译、有道翻译等）提供翻译结果。这使得在阅读英文文献时能快速获取翻译内容，提高阅读效率。
3. 自定义与兼容性：PDFtranslate支持多种翻译服务，用户可以根据个人偏好选择翻译引擎。确保您的Zotero版本与插件兼容，以获得最佳体验。
无论是通过Scholaread实现文献的全面管理和翻译，还是利用PDFtranslate直接在Zotero中进行翻译，都有助于在平板和电脑上更便捷地阅读和理解英文文献。选择适合您需求的工具，可以显著提升科研和学习的效率。