Zotero [zo??t?ro?] 是一个免费开源的文献管理工具，帮助用户收集、组织、引用和分享学术文献。如果你面对英文界面感到困惑，不用担心，下面是一些基本的使用步骤和解释，帮助你更好地理解和使用Zotero：
1. 下载与安装：
访问Zotero官网下载软件，并安装Zotero Connector浏览器插件，以便直接从网页抓取文献信息。
2. 初始设置：
语言设置：若默认语言不是中文，你可以在“编辑” > “首选项” > “高级” > “杂项”中更改语言设置。
数据存储位置：为了避免占用C盘空间，建议在“编辑” > “首选项” > “文件和文件夹”中自定义数据存储位置到其他硬盘。
3. 同步设置：
在“编辑” > “首选项” > “同步”中设置账户，实现多设备间的数据同步。
4. 插件安装：
通过Zotero中文社区寻找如Jasminum（茉莉花）等插件，增强中文文献处理能力。安装插件时，通过“工具” > “插件” > “从文件安装插件”完成。
5. 文献收集：
使用浏览器插件直接从学术网站（如PubMed, Google Scholar等）捕获文献信息和PDF。
手动添加文献时，选择“新建条目”，填写详细信息，或通过DOI等标识符自动填充。
6. 文献管理：
利用标签和收藏夹（文件夹）来组织文献。
对于PDF文件，Zotero可以链接或嵌入文件，便于阅读和管理。
7. 引用格式：
对于英文文献中出现的“等”字问题，可以使用自定义宏或特定插件（如提到的解决GB/T7714标准引用问题的宏代码）来自动转换为“et al.”。
Zotero支持多种引用样式，可以在文档中通过Word插件自动格式化参考文献列表。
8. 翻译辅助：
对于阅读英文文献的困难，可以考虑安装特定的插件，如“zoteropdftranslate”进行划词翻译。
进一步地，可以探索如ZoteroGPT超级伴侣这样的高级工具，它结合了人工智能助手，提供文献摘要、翻译等智能服务，提升阅读效率。
通过上述步骤，即使英文界面初看复杂，实际操作后你会发现Zotero非常实用且用户友好。记得利用好插件和社区资源，它们能显著提升你的文献管理体验。