1. 下载茉莉花插件：
如果直接从GitHub或官方地址下载遇到问题，可以尝试使用提供的网盘地址。例如，参考内容中给出了一个版本的下载链接：[jasminumv0.2.6.xpi]( 和备用的网盘地址。
对于Zotero 7或其他特定版本，如果遇到兼容性问题，可以查找专门针对该版本的茉莉花插件版本，或者访问推荐的下载网站来获取兼容版本。
2. 安装茉莉花插件：
直接在Zotero中通过“工具”>“添加ons”>“管理与获取插件”界面，点击齿轮图标选择“从文件安装”，然后选择你下载的`.xpi`文件进行安装。
3. 更新非官方维护的中文翻译器：
进入Zotero的“首选项”>“茉莉花”或“插件”部分，找到非官方维护的中文翻译器更新选项。
点击“刷新”或“Update All”来更新所有翻译器。如果遇到更新按钮没有反应，可能需要手动下载最新的翻译器文件（.js），并替换到Zotero的translator目录下。
4. 浏览器扩展中的设置：
对于Zotero Connector的浏览器扩展，可能需要额外的设置。右键点击浏览器中的Zotero Connector图标，进入扩展选项，然后在“高级”>“翻译器”中进行更新或重置翻译器信息。
如果更新不成功，尝试“重置翻译器”或重启浏览器、Zotero，甚至电脑。
5. 解决下载问题：
如果插件市场下载不畅，考虑更换网络环境，或者使用代理服务访问。
检查Zotero和茉莉花插件的版本兼容性，确保下载的插件适用于您的Zotero版本。
若GitHub访问受限，利用国内镜像或上述提供的网盘链接获取资源。
6. 最后的解决办法：
如果上述方法都无法解决问题，考虑卸载当前的茉莉花插件，然后重新下载最新版本安装。有时候，简单的重新安装可以解决更新问题。
请确保在操作过程中，遵循Zotero的官方文档和插件开发者提供的最新指南，因为软件更新可能会改变操作流程。