在学术研究的数字化时代，文献管理软件如Zotero成为了学者和学生不可或缺的工具。当涉及中文文献时，用户常遇到一个痛点：如何有效地导入中文PDF文件并正确识别其元数据。Zotero，以其强大的英文文献管理能力著称，面对中文文献时却显得力不从心，除非采取特定策略。本文将深入探讨这一挑战，为用户揭示解决之道。
茉莉花插件：中文文献识别的救星
Zotero原生对中文PDF的支持并不完善，但幸运的是，有第三方插件“茉莉花”（Jasminum）来弥补这一缺陷。茉莉花插件通过增强Zotero的中文识别能力，使得用户能够顺利抓取中文文献的题录信息。安装茉莉花后，只需右键点击文献，选择“抓取知网元数据”，即可自动填充作者、标题等信息。插件还提供了合并拆分姓名的功能，解决了中文文献中姓名顺序识别的问题，大大提升了文献管理的效率。
手动操作与文件命名规范
面对茉莉花无法解决的情况，用户需采取手动措施。下载中文PDF后，直接拖拽至Zotero虽简便，但往往因缺少元数据而难以管理。正确的文件命名至关重要，遵循“标题_作者”的格式可以提高茉莉花插件识别的成功率。若仍失败，用户需进入Zotero，手动添加文献信息，虽然耗时，却是确保文献准确归档的可靠方法。利用Zotero的高级功能，如编辑元数据，可以进一步完善文献记录。
优化策略与社区支持
面对Zotero处理中文文献的局限，用户应不断探索优化策略。定期更新Zotero及其翻译器（Translators），尤其是针对中文数据库如CNKI的翻译器，是提升识别率的关键。加入Zotero社区，利用论坛资源，可以及时获取解决特定问题的技巧和最新插件信息。社区中的问答和经验分享，对于遇到特殊问题的用户来说，是宝贵的外部支持，能有效缩短学习曲线，提升文献管理的效率与体验。
通过上述策略，即便面对Zotero在中文文献导入上的挑战，研究者也能找到有效的应对之策，确保文献管理的顺畅，从而更加专注于学术研究的核心工作。