1. 下载与安装Zotero for iPad:
您需要在iPad的App Store中搜索“Zotero”，找到官方应用并安装。目前，Zotero已推出iOS版本，确保下载的是最新版本以支持中文界面。
2. 配置Zotero同步:
在安装Zotero后，您需要登录您的Zotero账户。如果还没有账户，访问Zotero官网注册。
为了在iPad上同步文献，您可能需要设置同步方式。可以使用Zotero的官方云存储或第三方服务如WebDAV。考虑到中文用户的需求，可以考虑使用国内较易访问的服务，但具体步骤会根据所选服务而变化。
3. Zotfile与附件同步:
对于文献附件的同步，推荐使用Zotfile插件来管理附件路径。在Windows或Mac的Zotero客户端安装Zotfile插件，设置附件为相对路径，并将存储位置指向一个可以通过WebDAV或云服务访问的文件夹，比如坚果云或自己的NAS（如果适用）。
确保Zotero和Zotfile的设置正确同步到云端，这样iPad上的Zotero应用就能访问到这些附件。
4. 中文界面设置:
如果需要中文界面，通常在Zotero的设置里可以更改语言偏好。在桌面版中，您可以在“编辑”>“首选项”>“高级”>“常规”>“语言”中选择简体中文。iPad版的Zotero应该会根据您的系统语言自动调整，或者在应用内提供语言选择。
5. 同步与查看文献:
在iPad上登录相同的Zotero账户后，您的文献库应该会自动同步。确保您的网络环境允许同步操作，特别是在校园网环境下，可能需要特定的设置或使用DDNS等技术来穿透内网限制。
6. 增强功能与插件:
对于中文文献的识别和管理，可以考虑安装如“Jasminum”这样的插件来优化中文网站的文献抓取。iPad版Zotero可能不直接支持插件安装，主要依赖于桌面版的配置同步。
7. 阅读与注释:
iPad上的Zotero可以与PDF Expert等第三方应用配合使用，进行文献的阅读和注释，确保您的注释能够同步回Zotero库中。
请根据您的具体需求和环境调整上述步骤。由于软件更新频繁，具体操作界面和步骤可能会有所变化，建议查看最新的官方文档或应用内的帮助指南。