在Zotero中处理中文作者名显示为英文格式的问题，主要涉及两个方面：一是解决中文文献作者姓名被错误分开的问题，二是调整参考文献格式以符合特定的出版标准，特别是中英文作者名的显示规则。以下是针对这两个问题的解决方案：
1. 解决中文文献作者姓名被分开的问题
当使用Zotero保存来自知网等中文资源的文献时，可能会遇到作者姓名被自动分为姓和名的情况，导致引用时显示不正确。要解决这个问题，您可以采取以下两种方法之一：
修改CNKI.js文件：
打开Zotero的“首选项”>“高级”>“文件和文件夹”，点击“打开数据文件夹”。
寻找`zotero/translators`文件夹中的`CNKI.js`文件。
使用文本编辑器打开该文件，找到处理中文姓名的代码段（大约在227229行）。
将原始代码：
“`javascript
else {
// Chinese name. first character is last name, the rest are first name
creator.firstName = creator.lastName.substr(1);
creator.lastName = creator.lastName.charAt(0);
“`
修改为：
“`javascript
else {
// Chinese name. first character is last name, the rest are first name
// creator.firstName = creator.lastName.substr(1);
// creator.lastName = creator.lastName.charAt(0);
creator.firstName = “”;
“`
保存文件并重启Zotero。新导入的文献将不会将中文作者姓名分开。
使用合适的CSL引用格式：
可以下载由@redleafnew提供的修改过的CSL引用格式，这些格式特别适用于处理中文文献，符合GB/T 7714标准。
下载地址可以从GitHub或Gitee获取，例如：[GitHub redleafnew/ChineseSTDGBT7714relatedcsl]( 或者如果GitHub不可访问，可以尝试Gitee。
下载后，在Zotero中安装这些CSL文件，即可自动应用正确的格式化规则。
2. 修改参考文献信息以适应中英文混排
对于希望在参考文献列表中实现中英文作者名的正确显示，尤其是处理中英文混排的情况，您需要更细致地操作：
使用支持中英文混排的CSLM格式：
访问[CSLM官网]( 7714相关样式。
安装后，Zotero能够更好地处理语言标签，根据文献的语言自动调整“等”与“et al.”的使用。
您可能需要手动调整或微调样式文件，以去除不必要的空格或标点，确保格式完全符合要求。
调整Zotero的引用样式：
在Zotero的首选项中，检查并更新复制粘贴格式设置，确保更改生效。
如果预览中仍然出现问题，考虑直接编辑或更换引用样式文件，特别是针对作者显示规则的部分。
通过上述步骤，您可以有效地调整Zotero中的参考文献信息，无论是处理中文作者名的显示问题，还是实现中英文文献的正确混排格式。