Zotero，作为一款强大的文献管理工具，深受学术研究者的喜爱。对于中文文献的处理，初学者可能会遇到一些挑战。本文将从安装Jasminum插件、设置中文参考文献格式、双语参考文献生成、Word文档中正确插入、以及解决中英文混排问题等几个关键方面，详细介绍如何高效地在Zotero中管理中文文献。
1. 激活中文识别利器：Jasminum插件
面对中文文献识别的难题，Jasminum插件成为了Zotero用户的福音。访问其官方网站或通过特定渠道获取.xpi文件。安装过程简单直接：打开Zotero，进入“工具”>“插件”，利用齿轮图标导入下载的插件。重启Zotero后，Jasminum即准备就绪。它能有效抓取知网等中文数据库的元数据，只需右键点击文献，选择“抓取知网元数据”，即可自动填充中文文献信息，极大简化了手动输入的繁琐。
2. 定制中文参考文献格式
Zotero内置样式库虽丰富，但中文格式可能需要额外调整。访问Zotero样式库，下载符合GB/T 7714标准的中文样式文件，如“chinanationalstandardgbt77142015numericBiLan.csl”。在Zotero的“首选项”>“引用”>“样式”中添加该文件。这样，无论是引用还是生成参考文献列表，都能遵循中国国家标准，确保学术规范。
3. 双语文献的巧妙整合
对于需要同时展示中英文参考文献的研究者，一个实用技巧是在Zotero中利用“Short Title”字段。将中文文献的英文翻译填入此栏，然后编辑CSL文件，允许显示短标题。这样，在Word文档中插入参考文献时，即可实现中英文对照，既满足国际化要求，又保持文献的完整性。
4. Word文档中的无缝插入
确保Zotero与Word的完美协作，是使用过程中不可或缺的一环。安装Zotero的Word插件后，选择正确的中文样式文件进行文献插入。在撰写论文时，通过Zotero插件直接引用文献，可以避免中英文混排时出现的格式错误，保证文献引用的准确性和一致性。
5. 解决中英文混排的困扰
中英文文献混用时，“et al.”与“等”的转换常令人头疼。通过下载特定的CSL文件，如“chinanationalstandardgbt77142015numericBiLan.csl”，并按照上述步骤添加至Zotero，可以解决这一问题。在设置中调整，确保在引用英文文献时不会误显示为中文缩写，保持文献引用的专业性和语言的准确性。
通过上述步骤，Zotero不仅能够轻松管理中文文献，还能灵活应对双语环境下的引用需求，成为学术研究的强大助手。掌握这些技巧，将使您的文献管理工作更加高效、规范，助力学术之路畅通无阻。