1. 中英文文献分开显示
快捷键操作：复制文献时，使用Ctrl+Shift+C可以避免格式问题，之后Ctrl+V粘贴即可得到正确的格式。
调整引用样式：默认情况下，Zotero可能不会完美处理中英文混排。您需要调整或自定义引用样式来确保中英文文献按照需要的格式显示。
2. 中文文献的特殊处理
中文文献导入：Zotero对中文文献的支持不如英文文献直接。导入中文文献（如从知网下载的PDF）时，可能需要额外的工具或插件，如“茉莉花”插件，来自动抓取知网数据。
作者姓名格式：中文文献的作者姓名通常需要手动调整为符合国标的格式。Zotero可能默认按英文习惯处理，需要调整为姓在前，名在后，并且注意全名与缩写的转换。
3. 引用格式调整
国标GB/T 7714：为了符合中国的引用标准，你需要找到或创建支持GB/T 7714的样式文件。这通常涉及到下载或修改CSL（Citation Style Language）样式文件，特别是使用CSLM扩展版，它提供了更强大的功能来处理中英文混排。
下载样式文件：可以从GitHub或其他资源下载已经定制好的GB/T 7714样式文件，然后在Zotero的样式管理器中导入使用。
4. 自定义样式
语言设置：在CSL样式文件中，通过设置语言字段来决定“et al.”与“等”的使用。英文文献使用“en”作为语言标签，中文文献则使用“zh”。
手动调整：即便使用了适合的样式，可能仍需手动微调个别引用，尤其是在Zotero的默认处理不理想时。
5. 插件和扩展
茉莉花插件和类似工具可以帮助自动处理中文文献的元数据。
其他插件，如用于显示作者全名的“fullcreator”，可以增强Zotero的功能，使其更适合处理复杂引用需求。
6. 实践建议
细心调整样式：由于中英文混排的复杂性，可能需要在Zotero的样式编辑器中进行细致的调整，或者直接使用社区中分享的已调整样式文件。
测试引用：在实际文档中测试引用格式，确保满足论文或出版物的要求，必要时进行手动调整。
处理Zotero中的中英文文献混排和引用中文文献，需要结合使用正确的引用样式、特定的插件和可能的手动调整，以达到理想的引用效果。