在生物医学文献翻译方面，有几个工具特别适合研究人员和学生使用，以辅助阅读和理解英文文献。以下是几个推荐的选项，特别强调了与Zotero的兼容性和生物医学领域的专业翻译能力：
1. 知云文献翻译：
知云文献翻译不仅是一个强大的PDF阅读器，也是一个专为生物医学科研设计的翻译软件。它支持直接在文献中划词或划句子进行翻译，提供多个翻译引擎，包括谷歌生物医学专用翻译，非常适合生物医学领域。虽然它本身不直接集成于Zotero，但用户可以通过设置知云为默认PDF阅读器，间接在Zotero中使用其翻译功能。
知云的翻译质量高，尤其是引擎3（谷歌生物医学专用翻译），对专业术语进行了优化，接近真人翻译水平，非常适合处理复杂的生物医学文献。
2. MedPeer智能翻译系统：
MedPeer提供了专门针对生物医学研究的翻译服务，其翻译系统考虑了生物医学领域的特定需求，拥有定制化的术语库。虽然MedPeer可能不直接与Zotero集成，但它在线翻译的便捷性，以及对文档格式的良好保留，使得它成为处理学术文献的优选工具。
该系统支持多种文档格式，且翻译速度快，界面友好，适合科研人员快速获取翻译内容。
3. Zotero与翻译插件的结合：
虽然Zotero本身并不直接提供翻译功能，但用户可以通过浏览器插件（如Google Translate或其他第三方翻译扩展）与Zotero结合使用，间接实现文献翻译。例如，在阅读通过Zotero导出的PDF时，可以利用浏览器的翻译功能进行翻译。
对于希望在Zotero环境中直接进行翻译的用户，可以探索社区开发的插件或脚本，尽管这类工具可能不如上述专业翻译软件针对性强。
虽然没有直接与Zotero集成的生物医学专用翻译软件，但通过结合使用知云文献翻译、MedPeer等专业翻译工具，以及Zotero的文献管理功能，可以有效提升生物医学文献的阅读和理解效率。用户可以根据个人需求和偏好，选择最适合自己的解决方案。