在使用Zotero结合百度翻译的场景中，字数限制的信息并不直接体现在提供的参考内容中。通常百度翻译API本身有其使用限制，这可能间接影响到Zotero插件通过百度翻译进行翻译时的体验。百度翻译API的免费版可能会有每日请求次数的限制，但具体到单次翻译的字数限制，官方API文档可能会有详细说明，这一般不是固定不变的，可能会随着服务政策的更新而变化。
对于Zotero PDF Translate这样的插件，其设计时可能会考虑到翻译API的限制，因此可能会设定一个合理的单次翻译字数上限来适应不同的翻译服务，比如1000词的限制，这是为了确保翻译的稳定性和响应速度。如果插件直接使用百度翻译API，其实际限制会依赖于百度翻译API的当前策略。用户在使用过程中，如果遇到默认限制不满足需求的情况，可能需要通过插件的设置或升级到插件的高级功能，或是考虑使用其他翻译引擎，来寻求更灵活的解决方案。
需要注意的是，对于具体数字如百度翻译的字数限制，没有直接的最新信息，建议查阅百度翻译API的官方文档或更新日志获取最准确的限制信息。使用第三方插件时，开发者可能会对这些API限制进行一定程度的自定义处理，因此实际情况可能会有所不同。