《把酒问月·故人贾淳令予问之》 李白
青天有月来几时?我今停杯一问之。
人攀明月不可得，月行却与人相随。
皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发。
但见宵从海上来，宁知晓向云间没。
白兔捣药秋复春，嫦娥孤栖与谁邻?
今人不见古时月，今月曾经照古人。
古人今人若流水，共看明月皆如此。
唯愿当歌对酒时，月光长照金樽里。
译文
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
人追攀明月永远不能做到，月亮行走却与人紧紧相随。
皎洁得如镜飞升照临宫阙，绿烟散尽发出清冷的光辉。
只能看见每晚从海上升起，谁能知道早晨在云间隐没。
咱们来聊聊那个“把酒问月”的故事吧。就是那个诗人，他写得太有意思了，仿佛自己就是个被贬下凡的仙人。他说是朋友让他去问月亮，可我看，他自己就挺享受这个过程的。
你说，月亮挂在天上，已经多少年了啊?它就像宇宙里的一个大谜团，让人既向往又感到迷惑。诗人一开始就抛出了这个问题，然后描述了自己因为这个问题而停下喝酒的动作。这一问一停，不知怎的，就让人觉得诗里头透着酒意，读起来特别有味道。
接下来，诗人说，人想摘月亮是摘不到的，月亮虽然遥不可及，但无论你走到哪儿，月亮都会跟着你，给你带来光亮。这两句话，一冷一热，既感觉月亮离我们很远，又像是近在咫尺。诗人用了一种很巧妙的手法，让月亮既亲切又神秘。
然后，诗人描绘了月亮的美丽：就像一面明亮的镜子飞上了天空，照亮了皇宫，云雾散去，月光变得更加清晰。这个比喻真是太美了，就像月亮刚开始被云遮住，然后慢慢露出了它那美丽的面容。
诗人又问了一个问题，让月亮的形象变得更加遥远：月亮是从海上升起，还是在云间消失?月亮的轨迹真是难以捉摸，但它每个月都会按时出现。诗人对这个现象感到非常惊奇，他开始想象那些关于月亮的神话故事：月亮上的白兔每年都在辛苦地捣药，嫦娥在广阔的天空中独自度过每一个夜晚，她一定很寂寞吧?诗人对这些神话人物感到同情，同时也流露出了自己孤独的心情。
诗人接着探讨了人生的哲理：无论是今天的月亮还是古时的月亮，它们都是同一个月亮，但人们却在不断地更替。他说，我们今天看不到古时候的月亮，古人也看不到今天的月亮;但今天的月亮曾经照亮过古人，古时的月亮依然照亮着我们。这些话里头有重复、错综、回环的美，读起来让人回味无穷。
最后，诗人总结说，月亮永远在那儿，但人的生命却是短暂的。所以，我们要及时享受生活，不要错过任何快乐的时光。这个结尾真是让人感慨万千，读完之后，心里久久不能平静。