1. 使用合适的引用样式
CSLM格式：考虑到Zotero的默认样式可能不支持完美的中英文混排，可以采用支持更高级功能的CSLM格式。例如，通过访问特定的样式库或GitHub上的JurisM/jmstyles项目，下载GB/T 7714的样式文件，该样式支持中英文混排。
2. 样式编辑
手动编辑样式：对于需要进一步定制的情况，可以使用Zotero的样式编辑器。在编辑样式时，关注语言标签的设置，确保英文文献使用”et al.”而非中文的”等”。这通常涉及查找并调整与语言相关的代码段，移除对中文环境下特定显示的注释，以实现英文文献的正确显示。
3. 文献语言设置
Zotero会根据文献的元数据自动识别语言，但有时需要手动更新。确保通过DOI或正确的PDF导入来获取完整的文献信息，包括语言标签，这对于正确显示“等”或“et al.”至关重要。
4. 引用和参考文献列表的调整
在Word文档中使用Zotero插件时，确保引文和参考文献列表的设置与您的样式文件相匹配。可能需要在Zotero的首选项中调整引用样式，并在Word中通过Zotero工具栏进行相应的设置。
5. 自定义作者显示
对于希望在单独引用中显示作者全名或姓+名的需求，需要在样式文件中找到对应的代码行进行修改，确保中英文文献的作者显示符合要求。
6. 下载预设样式文件
为简化过程，可以寻找已经定制好的样式文件，如针对特定学校或标准的样式，直接下载并导入到Zotero中使用。这些文件通常由社区成员分享，能快速解决混排问题。
7. 注意事项
混排过程中可能会遇到小格式问题，如多余的空格、标点符号等，这可能需要手动微调或进一步的样式调整。
保持学术规范，确保所有引用格式符合所在领域的标准。
实现Zotero中英文文献混排的关键在于选择或定制支持中英文混排的样式文件，并正确配置Zotero和文档编辑软件中的引用设置。通过上述步骤，可以有效地管理并呈现论文中的中英文参考文献。