在学术写作中，Zotero作为一款强大的文献管理工具，深受研究者喜爱。处理中文参考文献时，常会遇到格式不匹配的问题，如作者名全大写、错误显示“等”字等。本文将详细指导如何巧妙解决这些痛点，确保你的参考文献列表既符合GB/T 7714标准，又与英文文献和谐共存。
1. 样式编辑器：个性化格式定制
Zotero内置的样式编辑器是解决格式问题的利器。访问[](
2. 中文模板的正确选择与定制
面对中文文献的特殊需求，访问[Zotero样式库]( 77142015标准的中文样式文件。但直接使用可能会遇到“etal”转“等”的问题。解决之道在于下载特定的修正版样式，如“chinanationalstandardgbt77142015numericBiLan.csl”，并手动调整以适应中英文混排，例如通过去除作者名大写的设置，确保英文作者名正确显示。
3. 中英文文献混排的艺术
Zotero默认并不直接支持中英文文献的完美混排，但通过CSLM的高级功能，这一难题迎刃而解。访问JurisM或GitHub上的扩展样式库，下载支持中英文混排的样式文件。安装后，Zotero能根据文献的语言信息自动调整“et al.”与“等”的显示，减少手动调整的烦恼，提升效率。
4. 手动调整与细节优化
对于样式编辑器无法直接解决的细节问题，如多余的空格或标点，需要用户手动打开样式文件进行编辑。这要求一定的CSS和XML知识，但通过细心比对和测试，可以逐个修正不理想的格式。例如，调整作者名与年份之间的间距，确保格式的一致性和专业性。
5. 引用预览与实时调整
在Zotero中，利用“编辑首选项引用样式”功能，选择或预览新导入的样式。在Word文档中，确保使用了正确的Zotero引用插件，并设置为新样式。通过实时查看引用的格式，可以快速发现问题并返回Zotero进行调整，直到满足所有格式要求。
6. 引用快捷方式与效率提升
在处理中英文混排的文档时，合理利用Zotero的快捷键（如Ctrl+Shift+C复制引用格式）可以大大提升效率。确保Zotero的导出设置与复制粘贴格式一致，避免手动调整每一条引用，让科技为学术写作减负。
通过上述步骤，Zotero用户可以有效解决中文参考文献格式的难题，使学术作品更加规范、专业。记住，耐心与细致是关键，每一次调整都是向完美文献列表迈进的一步。