在学术研究中，Zotero作为一款强大的文献管理工具，深受研究人员喜爱。本文将深入探讨如何利用Zotero高效地抓取中国知网（CNKI）的中文文献以及如何引用英文文献。我们将从安装必要的插件、直接从CNKI导出信息到Zotero、以及如何处理和格式化引用的角度，提供详细的操作指南，确保用户能够充分利用Zotero的功能，无论是处理中文还是英文文献。
一、Zotero与CNKI文献的无缝对接
Zotero虽然直接抓取CNKI文献的能力有限，但通过一些间接方法，依然可以实现高效管理。用户需要在浏览器中安装Zotero的官方插件。直接从CNKI下载到Zotero的流程不如从英文网站那样直接。一种策略是手动下载文献的题录信息，包括作者、标题、期刊等，然后在Zotero中导入这些信息。虽然CNKI海外版可能显示英文界面，但下载的题录通常仍为中文。用户可能需要自行翻译文献信息，或寻找已翻译的英文版本，再导入Zotero进行引用。
二、英文文献的便捷引用与管理
对于英文文献，Zotero提供了更为直接的解决方案。用户只需在谷歌学术或其他英文数据库中搜索文献，使用Zotero的浏览器插件直接“Save to Zotero”。这一过程自动化程度高，插件会自动抓取文献的详细信息，包括作者、标题、期刊、发表日期等，并下载PDF文件（如果可用）。这样，英文文献的引用和存储变得异常简便，极大地提高了文献管理的效率。
三、引用格式的定制与调整
无论是中文还是英文文献，Zotero的强大之处在于其支持自定义引用样式。对于需要中英文混排的引用，用户可能需要额外的努力来调整样式，比如使用特定的CSLM格式或修改现有的引用样式文件。例如，GB/T 7714标准支持中英文混排，但可能需要手动调整以完美适应需求。对于英文文献，确保正确识别语言字段，避免“等”与“et al.”的错误使用，是关键所在。Zotero社区提供了丰富的资源和插件，如茉莉花插件或特定的样式文件，帮助用户解决语言识别和格式调整的问题。
Zotero作为文献管理的得力助手，通过巧妙的策略和工具的辅助，能够有效应对中文文献的抓取与英文文献的引用问题。虽然直接从CNKI抓取存在挑战，但结合手动操作和现有插件，依然可以实现文献的有效管理。对于英文文献，Zotero的自动化功能大大简化了引用过程。通过定制样式和利用社区资源，用户可以进一步优化文献引用的格式，确保学术写作的专业性和准确性。Zotero的灵活性和强大的社区支持，使其成为跨语言文献管理的首选工具。