Zotero本身支持管理中文文献，但原生的Zotero在处理中文文献时可能会遇到一些挑战，特别是在自动识别和抓取中文元数据方面。为了更好地处理中文文献，可以采取以下措施：
1. 安装Jasminum插件：Jasminum是一个专门为Zotero设计的插件，用于改善中文文献的识别和管理。通过访问其GitHub页面（或通过特定渠道如微信公众号获取，如果GitHub不可直接访问）下载`.xpi`文件，并在Zotero中通过“工具”>“插件”>“从文件安装插件”进行安装。安装后重启Zotero，使用Jasminum可以右键点击中文文献条目，选择“抓取知网元数据”来获取正确的中文题录信息。该插件还提供了合并拆分姓名的功能，以适应中文文献的作者格式。
2. PDF目录生成：对于从知网下载的没有目录的中文学位论文PDF，结合Pdftk Server和茉莉花插件，可以为PDF文件自动生成目录。首先安装Pdftk Server，然后在Zotero的茉莉花插件设置中配置其路径。之后，通过“知网助手”功能，可以为选定的PDF添加书签，从而生成目录。
3. 参考文献格式调整：Zotero内置的GB7714格式可能不完全符合双语引用的需求，例如“etal”与“等”的混用问题。解决这一问题的方法是下载并使用修改后的样式文件，这些文件通常可以在GitHub或其他共享平台上找到，如“China National Standard GB/T 77142015”的修改版本，它们能够正确区分中文文献的“等”和英文文献的“et al.”，同时处理英文作者名的大小写问题。下载这些`.csl`文件后，直接在Zotero中双击安装，然后在偏好设置的“引用”部分选择新安装的样式。
4. 双语参考文献：对于需要同时显示中文和英文参考文献的期刊，可以通过将英文引用格式填入Zotero条目的“Short Title”字段，并修改相应的`.csl`文件来实现在引用输出时同时显示两种语言的格式。这需要手动编辑CSL文件，添加对“Short Title”字段的引用，以及调整样式以满足双语引用的格式要求。
通过安装特定插件、调整Zotero的设置、使用定制的样式文件，以及手动编辑文献信息，Zotero可以有效地管理和格式化中文文献，满足学术写作中的各种需求。