如果您发现Zotero的图标与预期不同，这可能是因为图标更新、个性化设置或使用了不同的Zotero版本。图标变化通常不会影响其核心功能。
关于如何在Zotero中添加标签，这里有详细的步骤：
1. 手动添加标签：
选中您想要添加标签的文献。
在文献右侧的“Tags”区域点击，会出现一个输入框。
直接输入标签名，按回车键即可添加。如果标签已存在，开始输入时会显示建议，选择即可。
2. 使用Zoterotag插件（高级功能）：
安装插件：首先需要下载并安装“Zoterotag”插件。可以通过Zotero中文社区或其他推荐的源找到插件的.xpi文件。
加载插件：在Zotero中，进入“工具”>“附加组件”，点击右上角的齿轮图标，选择“从文件安装附加组件”，然后导航到下载的.xpi文件位置进行安装。
配置插件：安装后，可以通过Zotero的“编辑”>“首选项”找到插件设置，配置快捷键和自动添加标签的规则。
添加标签：您可以为每个快捷键分配一个标签，通过快捷键快速添加标签到文献上。该插件允许批量操作和根据预设动作自动添加标签。
颜色标签：可以为标签分配颜色，帮助视觉区分文献的重要性或状态。
3. 批量添加标签：
使用Zoterotag插件，您可以选择多篇文献，然后通过配置好的快捷键或在批量操作中应用标签。
对于没有使用插件的情况，您需要逐个选中文献并添加标签，但没有直接的批量添加界面，除非使用插件功能。
4. 管理标签：
在Zotero的标签区域，您还可以管理标签，包括重命名、删除或查看带有特定标签的所有文献。
确保在使用插件时，遵循最新的安装指南，因为插件的下载地址和版本可能会随时间更新。如果图标差异导致操作困惑，确认软件版本是否最新，并检查是否需要更新图标主题或恢复默认设置。