在Zotero中处理英文文献转换为中文文献名，或者导入中文文献，通常涉及几个步骤和设置调整。以下是一些关键点来帮助您完成这些操作：
1. 修改文献名从英文到中文
Zotero默认按照引用样式来格式化文献名，如果您需要手动将英文文献名改为中文，这通常需要直接编辑文献条目。具体步骤如下：
直接编辑：在Zotero的图书馆视图中找到需要修改的文献，双击打开详细信息面板。
修改标题：在“标题”字段中，将英文标题改为中文。请注意，这样做可能不符合原出版物的格式，但适用于特定的引用需求。
2. 导入中文文献
导入中文文献到Zotero可以通过几种方式完成：
在线数据库导入：如果中文文献来自支持的数据库（如CNKI、万方、维普等），您可以使用Zotero的浏览器插件直接从网页抓取引用信息。
手动添加：对于不支持直接导入的文献，您需要手动创建条目。在Zotero中选择“新建条目”，然后选择适当的类型（如期刊文章、书籍等），并填写相关信息，包括中文标题、作者、期刊名称、出版年份等。
导入文件：部分中文文献可能通过BibTeX或EndNote格式提供，您可以通过Zotero的导入功能导入这些文件。但需注意，正确显示中文字符可能需要确保文件编码与Zotero设置相匹配。
3. 中英文文献混排问题
Zotero在处理中英文文献混排时可能会遇到格式问题，尤其是当引用样式默认不支持中文时。为了解决这个问题，您可以：
使用特定样式：寻找或定制支持GB/T 7714标准的样式，该标准适用于中文文献引用。Zotero社区或JurisM提供了扩展的CSLM样式，可以实现中英文混排。
手动调整样式：如果预设样式不满足需求，您可能需要下载并编辑CSL样式文件，或者直接在Zotero中微调引用格式。
语言设置：确保文献的“语言”字段正确设置，这对于自动区分中英文引用格式很重要。
4. 快捷复制粘贴
对于复制粘贴时出现的中英文混排问题，可以使用快捷键`Ctrl+Shift+C`来复制文献的纯净文本格式，这样可以避免格式问题。
5. 引用样式调整
在Zotero的“首选项”>“高级”>“文件和存储”中，确保能够正确处理非ASCII字符（如中文字符）。
对于样式中的特定显示问题，比如“等”与“et al.”的切换，可能需要直接编辑或替换样式文件中的相关规则。
处理Zotero中的中文文献和中英文混排引用，需要结合正确的文献输入、样式选择与个性化设置。如果遇到格式不兼容或显示问题，考虑使用专门支持中文的样式文件或手动调整。