使用Zotero有效抓取中文文献，尤其是PDF文件的元数据，通常需要借助特定的插件和一些配置步骤。以下是一个详细的过程，确保您能够顺利管理中文文献：
安装Jasminum插件
1. 下载安装Jasminum：由于Zotero原生对中文文献的支持有限，您需要安装Jasminum插件。访问插件的GitHub页面（[jasminum](
2. 安装插件：在Zotero中，选择“工具”>“插件”，点击插件界面右上角的小齿轮图标，选择“从文件安装附加组件”，然后浏览并选择下载的`.xpi`文件进行安装。安装后重启Zotero。
配置Jasminum
1. 设置插件：进入Zotero的“编辑”>“首选项”>找到茉莉花（Jasminum）插件设置。在这里，您可以配置一些选项，比如作者姓名的合并拆分规则，以适应中文文献的习惯。
2. 处理中文文献元数据：对于中文PDF文献，右键点击文献条目，使用Jasminum提供的功能如“抓取知网元数据”来获取正确的题录信息。如果文件名不符合要求，可能需要手动调整为“标题_作者”格式，以确保正确识别。
更新中文Translators
1. 维护翻译器：在Zotero的偏好设置中，通过茉莉花插件的“非官方维护中文翻译器”部分，定期刷新并更新翻译器，确保能够从中文网站如中国知网、百度学术等正确抓取信息。
2. 浏览器插件同步：更新翻译器后，别忘了在浏览器中的Zotero Connector也进行更新，以便在网页上直接保存文献时使用最新的翻译器。
PDFtk Server配置（可选但推荐）
安装与配置PDFtk Server：PDFtk Server可以帮助处理PDF文件的元数据，虽然主要是针对所有语言的文献，但正确配置（包括环境变量的设置）可以提升整体的文献处理能力。确保PDFtk Server的路径在Zotero的偏好设置中正确设置。
特殊问题解决
如果遇到PDF抓取元数据失败，尝试直接从中国知网等源下载文献并直接拖入Zotero，避免修改文件名，有时这能解决问题。
对于个别英文文献匹配不到的情况，重新下载未修改名称的PDF文件并直接导入Zotero，有时可以改善识别率。
通过上述步骤，您可以显著提升Zotero对中文文献的管理和引用能力，确保您的文献库既丰富又准确。