在iPad上使用欧路词典进行跨软件翻译，尤其是与Zotero App配合，可以极大地提升文献阅读和翻译的效率。以下是详细的步骤和方法：
1. 确保软件版本最新
更新您的iPadOS到最新版本。
在App Store中确保欧路词典也是最新版本。
2. 设置欧路词典
进入欧路词典应用，点击首页右上角的菜单按钮。
选择“软件设置”或“账号”中的相关选项找到“跨软件取词”设置。
打开启用剪贴板取词功能。如果需要查询短语或句子，记得开启“允许查询短句, 文章”选项。
3. iPad系统设置
进入iPad的设置，找到欧路词典的应用设置。
确保“从其他App粘贴”选项被设置为“允许”，这样欧路词典才能读取其他应用中的复制内容。
4. 使用Zotero App
在Zotero App中打开您想要翻译的文献。
选中需要翻译的单词、短语或句子，然后复制它（长按选中内容后选择复制）。
切换到欧路词典，或者如果您开启了分屏模式，欧路词典应该会自动显示查询结果。
如果您使用的是iOS 16及以上版本，且欧路词典已正确设置，复制的内容会直接触发欧路词典的查询。
5. 分屏模式与悬浮窗
对于更便捷的体验，您可以利用iPad的分屏功能，一边在Zotero中阅读，一边在欧路词典中查看翻译。
悬浮窗功能也可以帮助您在任何应用中快速查询，但具体操作可能需要根据欧路词典的最新版本更新来调整。
6. 欧路词典的其他功能
欧路词典还支持直接打开PDF文件进行内部阅读和取词，这对于文献阅读非常有用。
它也提供了全文翻译的功能，尽管这可能不适用于所有文档格式。
背单词、生词本和自定义词库导入等功能，能进一步提升学习效率。
确保您的设备和应用都已更新至最新版本，以获得最佳的跨软件翻译体验。如果遇到问题，检查应用设置和iPad的权限设置通常能解决大部分问题。