1. 准备双语文献信息
确保您的Zotero库中每条中文文献的记录都包含对应的英文翻译信息。通常，这包括英文标题（Title）、作者名（Author）的英文形式、期刊名（Journal）的英文名，以及出版年份等。
2. 利用Short Title字段
将英文引用信息输入到Zotero条目的“Short Title”字段。这个字段通常用于简短表示文献，但在这里，你可以利用它来存储英文参考文献的简短版本，特别是对于需要双语显示的情况。
3. 修改CSL文件
CSL (Citation Style Language) 文件控制着Zotero如何格式化引用和参考文献。为了显示双语引用，你需要编辑或创建一个自定义的CSL样式文件。
在Zotero的样式管理器中，找到你正在使用的样式（例如，国标GB/T 77142015），并复制一份进行编辑。可以通过在线CSL编辑器（如csleditor.）进行修改。
在编辑的CSL文件中，找到控制参考文献输出的部分，通常是在`
对于每个条目，你可能需要添加自定义的逻辑来输出“Short Title”字段的内容，这可能需要一定的XML和CSL语言知识。
4. 引用插入与格式调整
在Word文档中，使用Zotero插件插入引用时，确保你的样式已经正确设置为包含双语信息的自定义样式。
插入参考文献列表时，通过Zotero菜单选择“Add/Edit Bibliography”，确保样式匹配你的自定义双语样式。
5. 变通方法与注意事项
如果直接修改CSL文件对您来说太复杂，可以考虑手动在文献条目下方添加英文参考文献，但这会增加工作量且不易维护。
注意保持中文和英文参考文献的一一对应，并确保所有信息的准确性。
考虑到不同期刊的具体要求可能有所不同，务必参照目标期刊的格式指南进行调整。
获取正确的引文格式
如果需要国标GB/T 77142015的正确样式，可以直接在Zotero的样式管理器中搜索并下载，或者从可靠的来源获取并替换到Zotero的“styles”文件夹中。
通过上述步骤，您可以有效地在Zotero中生成满足双语要求的参考文献列表，适应中文期刊的国际交流标准。