Zotero是一款强大的文献管理工具，它可以帮助用户组织、存储和检索学术文献。对于区分中英文文献以及查看文献的需求，可以采取以下方法：
区分中英文文献
1. 中文文献识别：Zotero原生对英文文献的支持较好，但对中文文献的识别可能需要额外的辅助。通过安装插件“Jasminum”可以显著提升中文文献的识别能力。这个插件可以从其GitHub页面下载或通过特定渠道获取.xpi文件。安装后，它能帮助抓取如知网等中文数据库的元数据，改善中文文献的题录信息。
2. 文献标签和过滤：在Zotero中，你可以为文献添加标签，比如为中文文献添加“中文”标签，为英文文献添加“英文”标签。之后，利用Zotero的过滤功能，可以根据标签筛选出特定语言的文献。
3. 手动调整：如果自动识别不准确，用户可以手动编辑文献的详细信息，包括语言字段，确保文献正确分类。
查看文献
1. 直接在Zotero界面查看：Zotero的界面允许你浏览文献标题、作者、出版年份等基本信息。双击文献条目，可以打开侧边栏或弹出窗口查看更详细的摘要、链接到原文或附件的PDF文档。
2. 阅读PDF：对于已附加PDF的文献，可以直接在Zotero中通过内置的PDF阅读器查看。这通常包括注释和高亮功能，方便做笔记。
3. 使用插件增强查看体验：有些插件如“Better BibTeX”或“Zotero Full Text Search”可以增加搜索功能，使查找特定内容更加便捷。
4. 同步与多设备查看：Zotero支持跨平台同步，这意味着你可以在PC、平板甚至手机上通过Zotero客户端或浏览器插件查看你的文献库。
5. 引用格式预览：在撰写论文时，Zotero可以显示引用的预览，确保中英文文献按照所需的引用样式正确格式化，例如APA、MLA或GB/T 7714等标准。
中英文文献分开引用
对于需要将中英文文献分开引用的情况，可以通过调整Zotero的引用样式（CSL文件）来实现。具体步骤包括自定义或修改样式文件，将英文引用格式添加到文献条目的“Short Title”字段，并在CSL文件中相应位置插入代码以显示这个字段。这样，在生成参考文献列表时，可以手动或通过特定设置来区分和排序中英文文献。
Zotero通过结合插件、手动标签、样式定制等方法，能够有效地管理和区分中英文文献，同时也提供了丰富的查看和引用文献的功能。