1. 未安装或正确配置翻译插件：确保你已经安装了Zotero的翻译插件，如上述知乎文章所述，特定的PDF翻译插件需要正确安装和设置。安装时，通过Zotero的工具>插件菜单，搜索并添加翻译插件，然后在偏好设置中配置翻译引擎。注意，某些翻译引擎可能需要密钥，而免费的选项可能已足够日常使用。
2. 使用内置PDF阅读器：确保你是在Zotero的内置PDF阅读器中操作，因为翻译功能可能不适用于外部PDF阅读器打开的文档。
3. 翻译插件兼容性问题：如果插件与你的Zotero版本不兼容，更新Zotero到最新版本，并查找适用于该版本的翻译插件。
导出文献及PDF的步骤如下：
1. 导出文献：
在Zotero中选择你想要导出的文献条目。
点击顶部菜单的“文件”>“导出库”或“导出所选条目”。
选择合适的导出格式，如BibTeX、EndNote、Word引用等，根据你的需求选择。
确定导出路径并保存文件。
2. 导出文献附带的PDF：
对于单个文献，右键点击文献条目，选择“导出文件”，这通常会同时导出元数据和PDF。
若需批量导出PDF，可能需要借助脚本或手动选择每个条目后导出，因为标准界面没有直接批量导出PDF的选项。
另一个方法是利用Zotero的文件夹视图，直接拖拽文件夹到文件浏览器中，这样可以快速复制所有关联的PDF文件。
如果你遇到的是导入PDF后年份或作者不显示的问题，这通常是因为元数据没有正确导入。解决方法包括：
使用浏览器插件从在线数据库直接保存文献到Zotero，这样通常能自动获取完整的元数据。
如果直接导入的PDF没有元数据，需要手动编辑条目，补充缺失的作者、年份等信息。
更新Zotero和插件，确保软件的最新版本能够更好地识别和导入元数据。
使用如“茉莉花”这样的第三方工具或插件来增强PDF的元数据识别能力，尤其是在处理中文文献时。
确保在进行这些操作前，查看Zotero的官方文档和社区论坛，以获取最新的指导和解决方案。