要将Zotero与知云文献翻译联用，虽然没有直接内置的解决方案，但可以通过一些间接的方法实现。以下是一种可能的流程，结合了现有资源和插件的使用方法：
1. 安装Zotero PDF Translate插件：
你需要安装Zotero PDF Translate插件，这是一个开源插件，可以让你在Zotero中直接对PDF内容进行翻译。你可以通过访问GitHub或相关链接下载`.xpi`文件。
在Zotero中，点击“工具”>“插件”，然后选择“Install Addon From File”，找到你下载的`.xpi`文件并安装。
2. 使用知云文献翻译：
知云文献翻译通常作为一个独立的应用或浏览器扩展存在，它不直接集成在Zotero中。如果你想要在阅读文献时使用知云的翻译功能，可以采取以下步骤：
打开你的文献PDF，如果是在Zotero内预览，可以通过复制需要翻译的文本，然后在知云文献翻译应用中粘贴并翻译。
或者，根据一些用户的实践，可以在Zotero中设置PDF预览选项，使得快速复制文本变得容易，随后在知云文献翻译的网页版或桌面应用中进行翻译。
3. 优化工作流程：
为了更便捷地使用知云翻译，可以考虑设置快捷键或利用Zotero的笔记功能，先复制选中的文本，然后切换到知云进行翻译。虽然这不如同步集成那么流畅，但能有效利用两个工具的优点。
如果希望在Zotero内部实现类似“选中翻译”的功能，可能需要依赖于用户社区开发的特定插件或脚本，但截至所知的信息，没有官方或广为人知的直接集成方式。
4. 替代方案：
对于那些寻求更直接翻译功能的用户，可以考虑使用Zotero PDF Translate插件，它支持多种翻译服务，虽然可能不直接是知云翻译，但可以作为一种替代方案，提供划词翻译、大段翻译等功能。
虽然Zotero和知云文献翻译没有直接的官方集成，但通过上述步骤，你可以创建一个较为流畅的翻译工作流程，结合使用这两个工具。对于希望在Zotero内部实现无缝翻译体验的用户，可能需要关注社区开发的第三方插件或更新，以寻找更直接的解决方案。