Zotero是一款强大的开源文献管理软件，它提供了丰富的功能来帮助用户高效地组织和引用文献。在Zotero中，对参考文献进行分类排序主要可以通过以下几个步骤和方法：
分类管理
1. 文件夹与子文件夹：Zotero允许用户创建文件夹来组织文献，每个文件夹下还可以创建子文件夹，这样可以按照研究主题、项目或文献类型进行分类。
2. 标签：除了文件夹，Zotero的标签功能也十分强大，你可以给文献添加一个或多个标签，通过标签进行多重分类，便于从不同维度快速找到文献。
排序方式
1. 简单排序：在Zotero的主界面，你可以通过点击列标题（如标题、作者、出版年份等）来实现按该列的升序或降序排序。
2. 增加显示字段：用户可以根据需要增减显示的字段，这有助于在视觉上按特定标准排序或筛选文献。
3. 复杂排序：Zotero支持增加次要字段进行更复杂的排序，比如先按年份排序，再按作者排序，这可以通过视图设置来实现。
中英文文献排序
对于需要将中英文文献分开排序的需求，虽然Zotero没有直接的选项来自动区分中英文文献并排序，但你可以通过创建不同的文件夹或使用标签来手动分类中文和英文文献，然后分别在这些分类中进行排序。
在生成引用时，如果需要中英文文献分开排列，可以通过调整引用样式或在编辑文档时手动调整，确保最终的参考文献列表符合要求。
自定义排序规则
Zotero的排序功能较为灵活，用户可以根据自己的需求调整排序逻辑。对于更高级的排序需求，可能需要利用Zotero的高级功能或第三方插件来实现。
云端同步与多设备管理
Zotero的文献库可以上传至云端，实现多设备间的同步，确保你的文献分类和排序在任何设备上都能保持一致。
Zotero通过文件夹、标签、以及灵活的排序选项，为用户提供了全面的文献管理解决方案，无论是中文文献还是英文文献，都能通过合理组织和排序达到高效管理的目的。